Post uit 1944.

De in Arcen gelegerde Duitse soldaat Lothar Hardt van Fallschirmjäger-Regiment 20 mag niet naar huis met de Kerst. Er heerst Urlaubsperre, want aan de andere kant van de Maas wartet der Feind. 

Om toch aan het thuisfront te laten weten dat het goed met hem gaat, jat hij op 26 december 1944 een enveloppe en wat kladpapier uit het kantoor van het fabriekje waar hij ligt gelegerd om een brief te schrijven.

Hij schrijft over een nachtelijke actie in vijandelijk gebied waarbij hij twee keer zwemmend de Maas over heeft moeten steken.

Onderstaande foto van brouwerij 'De Vriendenkring' uit Arcen geeft een aardig beeld van de omstandigheden waarin de brief geschreven moet zijn.